A perfect day

Pouring rain like crazy, with one degree of temperature but feeling like if I were living in Siberia. That’s how we have been here in Dublin for the last few weeks, praying deeply for a bit of sun.

So, here I am in a cafeteria drinking a cup of tea trying to find the energy to make it till home. Cause for the last five minute I stopped feeling in my fingers and it wasn’t very pleasurable. So right before that happens, while holding this warm paper cup and looking through the window I leave my mind wonder on how amazing might feel to gavillant for a quick bite and a drink in Madrid where in temperature was about 15 degrees (or so my family gladly I was informed 10 minutes ago).

P1090609

In my mind I was having one of those moments where for no reason you meet a couple of friends and for the sake of having something to eat you ended up living a perfect day. In this unplanned tour you enter into literally the first place you come up and discovered a 1906 tavern in Huertas with the best ever coated shrimps and a vermut, I mean it, BEST EVER!

el abuelo1

We continue visiting the traditional Mercado de San Miguel seeking for a place to stay, obviously not possible. Feeling the urge of that new delicatessen (note: any nice piece of food will make it into this category) it came to our mind that Juana la Loca wasn’t far  from us. So we headed into La Latina for that heavenly made Spanish omelette pincho. We salute you!

P1090336

Isn’t it funny how easily your mind release you from the stress of your reality. Now wearing with a nice smile in my face and certainly warmer I am ready to fight that last tram till home.

Although it was not that far when that daydream was a fact how fast I had forgotten about it when all around you gets a bit darker.It is clear to me that I might be needing some nice holidays.

 

I hope you have a great week and a bit of sun anywhere you are.

 

All the best,

 

(Spanish)

Vaya tela con el tiempo que hace seguro que en Siberia hace más calor. Congelada como un pajarito que se diría en mi pueblo. Así andamos por aquí, que el día que salga un rayo de sol saldremos todos los de la ofician en estampida.

En mi regreso a casa he tenido que hacer una parada porque estaba sintiendo los primeros síntomas de congelamiento. Así que aquí me encuentro en una cafeteria, tomándome un té a ver si entro en calor preguntándome lo rico que me sabría el irme de tapillas por esas calles lindas de Madrid.

mercado SM

Ya sabes, el típico día que te juntas con otros dos y decidís ir “por ahi”. Y en esa aventura a lo tonto te encuentras dando vueltas por el casco antiguo de Madrid en una taberna que tiene mas años que maricastaño pero que te hacen un vermut que te deja mudo.

O en otra de esas intentonas fallidas por entrar al mercado de San Miguel te metes por la calle incorrecta, das tres vueltas pensando que por ahí regresaste y acabas en la Latina tomando el mejor pincho de tortilla la historia ha visto. Ay, que rico!

De regreso a mi realidad parece que el té ha hecho efecto y noto la sangre de nuevo circulando. Así que esta vez  ataviada con una sonrisa por esta ida de pinza me dispongo a enfrentarme al último tramo hasta el hogar.Ahora con una idea más clara en mí mente y es que creo que necesito vacaciones.

 

Que paseis buena semana y no os heléis mucho allí donde estéis.

 

Pictures: moonlight and raven
Thanks to El Abuelo http://lacasadelabuelo.es/historia/ where nothing seem has changed since 1906 . Location: C/ Victoria 12. Madrid.
Special thanks to the amazing company of that fantastic aventure. 


Disclaimer: This post is not sponsored.

Let the sun shine in

sr-martin2

You know those weeks… where day after day that you draw your blinds you get =a grey cloudy sky with some  intervals or rain, or heavy rain… That is Dublin right now, puff!

So, this week I am time travelling to a time where the warmth kiss of the sun was with me. Yes, that’s right, we are back to Madrid! But on this occasion to visit “el *Chiringito del Sr Martin“(*Refreshment stall. note: this is not even close to be as cute as in Spanish,so some things are better not translated), a bit of the beach in this coast-less city.

sr-martin-interior

int-2

What else would you like: having the pleasure of enjoying an authentic piece of seashore gastronomy in a place where the word fun is displayed every where. You might be thinking … well, but you are still missing the best part, the sea. You might be right, but for a Madrilena like me the company of these two :), some “tintos de verano” and the great sense of humour from the staff they made it just right.
sr martin.jpg

So tell me, how do you mentally survive your winter? Are you planning any holidays? or do you time travel too? (comment and share, don’t be shy).

Regards and have a great week,

(Spanish Version)

Sabes esas semanas, donde cada día que abres las persianas te encuentras con una nube gris encapotando todo gratamente acompañada de lluvia moderada a fuertes marejadas torrenciales…si sabes lo que es eso, es que !tal vez vivas en Dublin!

Así que esta semana, tratando de escapar de esa visión, he decido viajar al tiempo donde el sol besaba un cuello cálidamente y plantarme de nuevo en Madrid. Esta vez para visitar “el Chiringuito del Sr Martin“, un pedacito de playa en esta ciudad sin costa.

p1090411

Que más se puede pedir: el placer de disfrutar de un trocito de gastronomía del litoral en un lugar donde la palabra diversión se escribe en cada rincón.

Igualmente podrías pensar que los chiringuitos están en playa con su mar al lado. Y posiblemente tengas razón, pero para una madrileña como yo, la compañía de los dos que salen en la foto, con una par de tintos de verano y el cachondeo que había con los camareros hicieron esa salida una de esas para recordar.

Así dime, como sobrevivos esos meses de invierno? planeas vacaciones? o también viajes un poco en el tiempo? ( comenta y comparte, no seas tímido)

Un saludo y disfrutad de la semana,

 

Pictures: moonlight and raven
Thanks to http://www.chiringuitosrmartin.es for the lovely time and amazing food we had there. Location: Calle Mayor, 31. 28013 Madrid.


Disclaimer: This post is not sponsored.